Anoche fueron los premios Golden Gods, los más importantes en el mundo de música rock y metal, en los que X JAPAN estaba nominado y se ha llevado el premio por “Mejor banda internacional”.
X Japan competía con otras bandas como Rammstein (Alemania), Lacuna Coil (Italia), Sepultura (Brasil), Behemoth (Polonia) y Meshuggah (Suiza), siendo la primera banda de Asia en ser nominada a estos premios y la primera en llevarse este premio. En hora buena para estos chicos.
Ahora los dejamos con una entrevista que le hicieron a YOSHIKI en la llamada 'alfombra negra' y un video en el momento en que recibe el premio.
- Entrevistador: Fuiste a la fiesta de los Golden Globes hace dos semanas. ¿Cómo fue?
- YOSHIKI: Bien gracias. ¡Y ahora son los Golden Gods!
- E: Ahora son los Golden Gods y estás nominado. ¿Cómo se siente al estar nominado?
- Y: En la categoría de Mejor Artista Internacional, sí. Es todo un honor poder estar nominado. Como tenemos los mejores fans... X JAPAN tiene los mejores fans del mundo, quizá ganamos.
- E: Si, eso esperamos nosotros. Sería genial. Estás trabajando en un nuevo álbum. ¿Qué puedes decirnos de este?
- Y: Llevamos trabajando en este álbum desde hace mucho tiempo pero ya vamos a acabarlo. Tan pronto como el álbum sea lanzado, estamos planeando hacer otra gira mundial. Fuimos a Norte-América en 2010 e hicimos la gira mundial el año pasado. Así que, con suerte podremos hacerlo pronto otra vez.
- E: ¿Crees que podréis hacerlo en Los Angeles?
- Y: ¿Por qué no? En parte es mi ciudad.
- E: ¡Lo se! Así que estás viviendo aquí ahora. Vas y vuelves de aquí.
- Y: Si, si. Me divierte volar.
- E: ¿Qué grupos te influencian, te inspiran?
- Y: Estoy mas o menos puesto en toda esta escena, la de todos estos artistas de rock.
- E: ¿Y cómo es el estar con todos estos artistas de rock hoy en los Golden Gods?
- Y: Bueno, pienso que quizás algún día podamos tocar aquí como ellos también.
- E: Y por último, ¿Qué te gustaría decir a todos vuestros fans que puedan estar viéndolo?
- Y: Ok. Queridos fans de X JAPAN, muchas gracias por darnos la oportunidad de estar aquí, así que vamos a ganas juntos! (lo repite en japonés)
- E: Gracias, esperamos verte aquí pronto.
- Y: Gracias.
”Bueno, bueno bueno... Gracias Revolver. Se pronuncia así, ¿no? Es complicado. Gracias Revolver. Muchas gracias por reconocernos. Algunas personas pueden haber oído hablar de nosotros, somos de Japón. Bueno, el nombre de nuestra banda es X JAPAN. Hicimos una gira por Norteamérica en 2010, y tuvimos nuestra primera gira mundial el año pasado. Ahora estamos terminando nuestro primer álbum debut en todo el mundo. Y estamos pensando en hacer otra gira mundial muy pronto. Y a nuestros fans queridos: Muchas gracias por su apoyo,we are going to keep on rocking. And we f*cking love you.”
Créditos entrevista y traducciones : X Japan SP
Video: okanahxela
No hay comentarios:
Publicar un comentario